{"ariaLanguage":"Langue","ariaMenu":"Menu","ariaResume":"Reprendre","ariaSettings":"Paramètres","bookClose":"FERMER","bookCompleted":"Terminé","bookContinue":"CONTINUER","bookEasy":"Facile","bookExpert":"Expert","bookGrandmaster":"Grand Maître","bookHard":"Difficile","bookInProgress":"En cours","bookInvictus":"Sommet","bookLost":"Perdu","bookMaster":"Maître","bookMedium":"Moyen","bookMistakes":"ERREURS","bookNotStarted":"Non commencé","bookPlayNew":"Nouvelle partie","bookRestart":"RECOM.","bookStatistics":"Statistiques","bookSudokuCard":"Sudoku","bookSudokuCardKiller":"Sudoku Killer","bug1":"Supposons que cette grille a exactement une solution et que ses candidats actuels reflètent des déductions correctes. Considérez ces cases non résolues.","bug2":"Chaque case en surbrillance a exactement deux candidats, sauf {cell}. Son candidat gardien {keep}, marqué sur la grille, est ce qui empêche le BUG.","bug3":"Supposons que {keep} soit retiré de {cell}, comme marqué sur la grille. Alors chaque case non résolue serait bivalente, et chaque candidat restant apparaîtrait exactement deux fois dans chaque ligne, colonne et bloc où il apparaît. C'est la structure BUG exclue par l'hypothèse d'unicité posée.","bug4":"Par conséquent {cell} doit prendre sa valeur du candidat gardien {keep} ; sinon le BUG subsisterait. Ses autres candidats, {remove}, peuvent être supprimés de {cell}.","cellColor":"Colorier les cases","cellColorDone":"Terminer le coloriage","cellColorRemove":"Retirer la couleur","difficulty":"Difficulté","erase":"Effacer","fastInput":"Saisie rapide","fastInputGotIt":"Compris","fastInputText1":"Maintenez un chiffre enfoncé pour le verrouiller. Touchez ensuite les cases vides pour y saisir ce chiffre sans le sélectionner à nouveau.","fastInputText2":"Touchez un chiffre du pavé numérique pour quitter ce mode. Maintenez un autre chiffre enfoncé pour changer.","feedbackCancel":"Annuler","feedbackCategory":"Catégorie","feedbackCategoryGeneral":"Avis général","feedbackCategoryProblem":"Signaler un problème","feedbackCategorySuggestion":"Suggestion","feedbackClose":"Fermer le formulaire d’avis","feedbackEmail":"Votre e-mail (facultatif)","feedbackEmailDirectly":"Nous envoyer un e-mail","feedbackEmailPlaceholder":"vous@exemple.fr","feedbackError":"L’avis n’a pas pu être envoyé.","feedbackIntro":"Dites-nous ce qui fonctionne bien ou ce que nous pourrions améliorer.","feedbackMessage":"Message","feedbackMessagePlaceholder":"Que souhaitez-vous nous faire savoir ?","feedbackPrivacy":"Votre message est transmis par FormSubmit. Indiquez votre e-mail uniquement si vous souhaitez une réponse.","feedbackSend":"Envoyer l’avis","feedbackSending":"Envoi…","feedbackSuccess":"Merci ! Votre avis a été envoyé.","feedbackTitle":"Envoyer un avis","flat":"Grille plate","gameChooseTheme":"Apparence","gameLoadFailed":"Impossible de charger le jeu. Veuillez vérifier votre connexion et recharger la page.","gameOff":"ARRÊT","gameOn":"ACTIVÉ","gameOver":"Partie Terminée","gameRelax":"Zen","gameThemeColorTheme":"Thème de couleur","gameThemeFontSize":"Taille de police","gameThemeGridStyle":"Style de grille","gameThemeInput":"Saisie","hiddenSubset_s2":"Les cases en surbrillance à l'intérieur sont les seules positions possibles pour les valeurs {values}.","hint":"Indice","hintConsiderThisUnit":"Considérez {label}.","hintLoading1":"Contemplation…","hintLoading2":"Étude des possibilités…","hintLoading3":"Recherche de motifs…","hintLoading4":"Consultation de l'oracle sudoku…","hintLoading5":"Calcul en cours…","hintLoading6":"Recherche d'une solution…","hintLoading7":"Examen de chaque case…","hintLoading8":"Réflexion intense…","hintNextStep":"Étape suivante","hintPrevStep":"Étape précédente","keyboardOneRow":"1 ligne","keyboardTwoRows":"2 lignes","manyMistakes":"Vous avez fait 3 erreurs et perdu cette partie","nakedSubset_s2":"Les cases en surbrillance à l'intérieur ne peuvent contenir que les valeurs {values}.","ok":"OK","organic":"Grille organique","pause":"Pause","pencil":"Brouillon","pencilDialog1":"Utilise des notes au crayon pour les chiffres possibles dans les cases.","pencilDialog2":"Astuce : maintenez l’icône Notes (crayon) enfoncée pour remplir automatiquement chaque cellule vide avec tous les candidats actuellement valides.","progress":"Progression","progressAnalyze":"Analyser la progression","progressAnalyzeHint":"Afficher la difficulté de chaque étape restante","progressCalculating":"Analyse de la grille…","progressHide":"Masquer la progression","progressStepDifficulty":"Difficulté de chaque étape restante","score":"Score","secondChance":"Seconde Chance","settingsClose":"Fermer les paramètres","settingsFastInput":"Saisie rapide","settingsFastInputDesc":"Si activé, un appui long sur un chiffre le verrouille pour le saisir plusieurs fois, en mode stylo ou crayon.","settingsMagicPencil":"Crayon magique","settingsMagicPencilDesc":"Si activé, un appui long sur le bouton crayon remplit automatiquement toutes les notes de candidats de la grille.","settingsProgressLine":"Ligne de progression","settingsProgressLineDesc":"Afficher la barre de difficulté sous la grille et analyser la grille automatiquement.","settingsShowMistakes":"Afficher les erreurs","settingsShowMistakesDesc":"Surligner les chiffres incorrects et terminer la partie après 3 erreurs. Désactivez pour jouer sans limite et sans indication juste/faux.","settingsSound":"Son","settingsSoundDesc":"Effets sonores pour les coups, les boutons et les événements du jeu.","settingsTitle":"Paramètres","signatureDescription":"Les puzzles Signature sont fabriqués à la main par des membres de la communauté Sudoku — des défis originaux créés avec intention et partagés pour que d'autres les résolvent.","siteAboutOgTitle":"À propos de Sudoked — Fonctionnalités et techniques Sudoku","siteBrandName":"Sudoked.com","siteFooterCopyright":"© {year} {siteName}. Andrus Aasmäe","siteMetaDescription":"Jouez au sudoku gratuit, résolvez chaque grille pas à pas, entraînez-vous avec un trainer de techniques et explorez le guide complet des techniques de sudoku professionnelles.","siteMetaKeywords":"sudoku no ads, sudoku sans pub, sudoku gratuit, sudoku solveur, sudoku trainer, sudoku techniques, guide sudoku, stratégies sudoku avancées, Sudoked","siteNavAbout":"À propos","siteNavFeedback":"Avis","siteNavPlay":"Jouer","siteNavRules":"Techniques","siteNavSolver":"Solveur","siteNavStats":"Statistiques","siteNavTrainer":"Entraîneur","siteNoAdsBadge":"Sans pub","siteOgDescription":"Une plateforme sudoku complète sans pub : jouer en ligne, résoudre les grilles pas à pas, entraîner les techniques et explorer le guide complet des stratégies avancées.","siteOgImageAlt":"Sudoked.com — Sudoku sans publicité","siteOgTitle":"Sudoku sans pub — Jouez gratuitement en ligne | Sudoked.com","sitePageTitle":"Sudoku No Ads — jouer gratuitement en ligne | Sudoked.com","sitePlayHintsHeading":"Indices, notes et saisie confortable","sitePlayHintsP1":"Le mode crayon permet de marquer les candidats dans les cases, comme sur une grille papier. Les indices expliquent la prochaine étape logique plutôt que d'insérer un chiffre. Chronomètre, compteur d'erreurs et annulation rendent les longues sessions confortables — sur téléphone, tablette et ordinateur.","sitePlayIntro":"Vous cherchez un sudoku sans pub ? Sudoked.com est un site de sudoku totalement sans publicité — pas de pop-ups, pas de bannières, pas de vidéos entre les coups. Ouvrez la page, choisissez une difficulté et commencez à résoudre la grille 9×9 directement dans votre navigateur : gratuit, sans téléchargement, sans compte.","sitePlayLevelsHeading":"Six niveaux — du premier single aux chaînes de forçage","sitePlayLevelsP1":"Facile développe le balayage visuel ; Moyen et Difficile introduisent les déductions basées sur les candidats. Maître et Grand Maître ajoutent poissons, wings et motifs d'unicité, tandis que Sommet atteint les chaînes de forçage. Chaque collection est classée selon les techniques logiques réellement nécessaires, afin que chaque niveau apporte de nouvelles méthodes.","sitePlayNoAdsHeading":"Sudoku No Ads — 100 % sans publicité","sitePlayNoAdsP1":"La plupart des sites de sudoku gratuits vous interrompent avec des bannières, pop-ups ou vidéos publicitaires. Sudoked.com est sudoku without ads — en jeu, sur l'accueil et dans les statistiques.","sitePlayNoAdsP2":"Pas de réseaux publicitaires, pas de « regardez une vidéo pour continuer ». Juste la grille, votre logique et une interface épurée — exactement ce que cherche sudoku no ads.","sitePlayPlatformHeading":"Un site sudoku complet et guide des techniques","sitePlayPlatformP1":"Sudoked.com réunit toutes les facettes du sudoku sur une plateforme complète. <a href=\"./\">Jouez au sudoku en ligne</a> sur six niveaux de difficulté fondés sur la logique, saisissez n'importe quelle grille dans le <a href=\"sudoku-solver/\">solveur de sudoku</a> pour des déductions claires pas à pas, et affûtez vos compétences avec le <a href=\"sudoku-trainer/\">trainer de techniques sudoku</a>.","sitePlayPlatformP2":"Le <a href=\"sudoku-techniques/\">guide complet des techniques sudoku</a> fournit des descriptions détaillées des stratégies utilisées par les solveurs expérimentés — des Naked et Hidden Singles aux sous-ensembles et intersections, jusqu'aux motifs de poissons, wings, techniques d'unicité, cycles et forcing chains. Que vous appreniez les règles ou étudiiez des techniques professionnelles avancées, vous pouvez jouer, analyser, vous entraîner et apprendre sans quitter le site.","sitePlayRadarHeading":"Un radar de difficulté en direct pour chaque étape restante","sitePlayRadarP1":"Pendant que vous jouez, une barre de progression segmentée au-dessus de la grille montre chaque cellule restante en couleur selon la technique nécessaire pour la résoudre — des singles et paires aux chaînes AIC, constructions ALS et fish, jusqu'aux forcing chains. Elle réanalyse la grille à chaque coup : vous savez toujours ce qui vous attend, une arrivée toute verte ou un mur de rouge foncé.","sitePlayRulesHeading":"Les règles du sudoku en 30 secondes","sitePlayRulesP1":"La grille comporte neuf lignes, neuf colonnes et neuf blocs 3×3. Dans chaque ligne, colonne et bloc, les chiffres de 1 à 9 doivent apparaître exactement une fois. Certaines cases sont déjà remplies — votre tâche est de déduire le reste par la logique, sans deviner au hasard.","sitePlayRulesP2":"Une bonne partie de sudoku est une chaîne de petites découvertes : d'abord les singles nus, puis les paires de candidats, ensuite les éliminations croisées dans les blocs. Sudoked.com signale une erreur, mais la victoire reste affaire de logique.","sitePlayThemesHeading":"Six thèmes de couleurs","sitePlayThemesP1":"Choisissez parmi six thèmes de couleurs soigneusement sélectionnés pour garder la grille confortable quelle que soit la lumière — d'une palette claire de jour à un mode nuit sombre. Basculez à tout moment depuis l'en-tête sans interrompre votre partie.","sitePlayTitle":"Sudoku sans pub — Jouez gratuitement sur Sudoked.com","sitePlayWhyHeading":"Sudoku sans pub — pourquoi Sudoked.com","sitePlayWhyP1":"Nous avons choisi un modèle sans publicité pour que rien ne vous sorte d'un puzzle en pleine réflexion. Le jeu se charge instantanément, l'interface reste discrète, et votre progression est sauvegardée localement dans votre navigateur — sur téléphone, tablette et ordinateur, sans aucune interruption publicitaire.","siteSchemaDescription":"Une plateforme complète, gratuite et sans pub, pour jouer au sudoku, résoudre les grilles pas à pas, entraîner des techniques spécifiques et étudier le guide complet des stratégies avancées.","siteSchemaName":"Sudoku sans publicité — Sudoked.com","siteTrainerSchemaName":"Entraîneur gratuit aux techniques de Sudoku — Sudoked.com","siteTrainerSchemaSubCategory":"Entraîneur aux techniques de Sudoku","siteTwitterDescription":"Jouez au sudoku gratuit, résolvez les grilles pas à pas, entraînez les techniques et explorez le guide complet des stratégies avancées.","siteTwitterTitle":"Sudoku sans pub — Jouez gratuitement en ligne | Sudoked.com","solverLater":"Plus tard","solverMetadataAuthor":"Nom de l’auteur","solverMetadataComment":"Commentaire","solverMetadataDate":"Date de création","solverMetadataToggleAria":"Afficher les métadonnées de la grille","statGamesTime":"Temps","themeColorEco":"Vert","themeColorMoon":"Sombre","themeColorNight":"Nuit","themeColorSun":"Clair","themeColorTwilight":"Crépuscule","themeColorWater":"Bleu","undo":"Annuler","uniqueLoopType":"Boucle Unique type {type}","uniqueRectangleType":"Rectangle Unique type {type}","winAverageTime":"Temps moyen","winBestTime":"Meilleur Temps","winBestTimeWeekOn":"Meilleur temps de la semaine sur {difficulty}","winBetterThanPlayers":"Mieux que {percent} % des joueurs","winComplete":"Une belle réussite.","winFinalScore":"Score final","winHints":"INDICES","winMistakes":"ERREURS","winScoreTime":"Temps final","winShareMessage":"Je viens de résoudre un Sudoku ({difficulty}) sur Sudoked.com en {time} ! Peux-tu faire mieux ?","winShareResult":"Partager le résultat","winWeek":"Semaine"}